將先生提示您：看后求收藏（努努書坊www.drbida.com），接著再看更方便。

    除了美國的《紐約客》雜志，歐洲的英國、法國、意大利等國家，也都有頂級報刊刊登了金竟成的這首《你見或者不見我》。

    亞洲的中華國、日本也買走了金竟成這首詩在本國的首發(fā)權(quán)，其中，中華國買走這首詩首發(fā)權(quán)的是《讀者》雜志，前世《讀者》雜志就刊登過這首詩，產(chǎn)生了廣泛影響。

    現(xiàn)在是2006年，現(xiàn)在的中華國，幾乎每個大中小城市，甚至很多鄉(xiāng)鎮(zhèn)，都能買到《讀者》雜志，不像幾年后，那時包括《讀者》在內(nèi)的很多中華國報刊都遭受到了巨大沖擊。

    也就是說，金竟成的這首《你見或者不見我》，不僅會有英文版，還被翻譯成了法語版、意大利語版等好幾種語言的版本，還有中文版、日文版。

    其中，除了英文版是金竟成原創(chuàng)的之外，中文版的《你見或者不見我》也是金竟成親自翻譯的，就是將前世的這首中文詩給套用就可以了。

    金竟成可不想讓《讀者》雜志自己去翻譯這首詩的中文版，那樣的話，多半就不再是前世的樣子了，會破壞這首詩的中文版。

    而在韓國這邊，這首詩雖然在網(wǎng)上廣泛熱傳了，但還沒有哪家報刊進(jìn)行刊登，因為這首詩在韓國的首發(fā)權(quán)，還被金竟成給掌控在自己手里，為此已經(jīng)婉拒了包括《朝鮮日報》這家韓國最大報紙在內(nèi)的好幾家韓國頂級報刊的邀約。

    金竟成頓了一下，便立刻揣測到了姚意涵這丫頭的目的。

    金竟成望著姚意涵，故意問：“你為什么要把這首詩給翻譯成韓文版？”

    姚意涵沒有直接回應(yīng)，轉(zhuǎn)而笑著問：“社長歐巴，你覺得我翻譯得怎么樣？”

    金竟成淡淡一笑：“翻譯得不錯。”

    姚意涵嘿嘿一笑，面露得意之色，她知道，金竟成這么說，就是在夸贊她了。

    確實，金竟成是在夸贊姚意涵，因為姚意涵翻譯的韓文版確實不錯，應(yīng)該說是很好，即便金竟成自己翻譯成韓文版，也不一定能達(dá)到姚意涵翻譯的這種程度。

    姚意涵不愧是個出過詩集的人，而且又做了一段時間的《J-Young文藝》的主編，文學(xué)素養(yǎng)這塊真的很好了。

    金竟成玩味地問：“你這丫頭又在打什么鬼主意？”

    姚意涵吐了吐舌頭，不以為然地說：“不是鬼主意啊，是一個很好的想法呢，嗯，那就是，我希望將這首詩的韓文版刊登在《J-Young文藝》上。”

    金竟成心想果然如此。

    金竟成玩味地望著姚意涵，半晌沒有說話。

    姚意涵用請求的語氣說：“社長歐巴，你就讓我刊登吧，這首詩現(xiàn)在真的很火呢，如果能在《J-Young文藝》上刊登，肯定能帶動雜志的銷量的。”

    金竟成還是沒有說話。

    姚意涵眼珠一轉(zhuǎn)，笑著說：“別以為我不知道，你的這首詩在韓國還沒有哪家報刊刊登過，如果我沒猜錯，社長歐巴你是故意留給我們的《J-Young文藝》刊登的吧？”

    金竟成心里默默贊嘆，姚意涵這丫頭真是越來越聰明了。

    是的，金竟成確實有這樣的想法。

    金竟成不愿再多耽誤時間，點了點頭：“好吧，我答應(yīng)你了。”

    姚意涵激動地說：“太好了。”

    頓了頓，姚意涵又說：“還有一件事。”

    金竟成郁悶：“還有什么事？”

    姚意涵說：“社長歐巴你抽點時間，為這首詩寫一篇創(chuàng)作筆記吧，你的這首詩已經(jīng)在網(wǎng)上很火了，很多人都看過了，如果在《J-Young文藝》雜志上只是刊登這首詩，效果估計還不會太好，如果能再多一篇你的創(chuàng)作筆記，宣傳炒作下，效果一定會很好的。”

    金竟成這次沒有猶豫，很爽快地直接點頭：“好。”

    一方面在于，金竟成真不想在跟姚意涵這丫頭繼續(xù)糾纏這種小事了，有那個時間，他已經(jīng)寫好一篇創(chuàng)作筆記了。

    另一方面在于，金竟成立刻便判斷出，姚意涵的這個想法很好。

    姚意涵興奮地嘿嘿笑了起來：“那就這么說定了哦，我……明天上午就來要稿子哦，社長歐巴，你忙吧，我先走了啊。”

    說完，姚意涵便轉(zhuǎn)身要離開。

    這次金竟成卻主動將姚意涵喊住了：“等一下。”

    姚意涵回眸一笑：“怎么了？”

    金竟成說：“你在外面等半個小時，半個小時后就進(jìn)來拿創(chuàng)作筆記的稿子。”

    姚意涵笑著說：“沒問題。”

    姚意涵現(xiàn)在對金竟成的才華是很信任的，她毫不懷疑，金竟成能在半個小時內(nèi)寫好一篇創(chuàng)作筆記，而且質(zhì)量肯定不會低。

    當(dāng)即，姚意涵走出了辦公室，去申瀾的辦公室坐著等待。

    金竟成則獨自坐在辦公室里，對著電腦快速敲擊著鍵盤，寫著《你見或者不見我》這首詩的創(chuàng)作筆記。自然，金竟成不會將這首詩的真相給說出來，那樣也太駭人聽聞了，金竟成所寫的創(chuàng)作筆記，大致內(nèi)容包括了兩個方面。

    其一，是從情詩的角度來寫的，它可以是一首優(yōu)美動人的情詩，可以當(dāng)成是MrJin對愛人的一種告白。

    其二：是從MrJin的角度來寫的，它簡直就是神秘莫測的MrJin的真實寫照。

    他用這首詩向全世界宣告，無論你們見或者不見他，他就在那里，不悲，不喜，無論你們念或者不念他，他的情就在那里，不來，不去，無論你們愛或者不愛他，他的愛就在那里，不增，不減，無論你們跟或者不跟他，他的手就在你們手里，不舍，不棄。

    他在用這首詩向全世界宣告，來他的懷里吧，或者讓他住進(jìn)你們的心里，默然，相愛，寂靜，歡喜！

    半個小時后，姚意涵重新來到金竟成的辦公室，推開門問：“社長歐巴，你寫好了嗎？”

    金竟成點了點頭。

    姚意涵立刻跑了進(jìn)去：“快給我看看。”

    金竟成說：“拿回去看吧。”

    姚意涵說：“就在這里看啊，如果有什么不好，我好讓你修改啊。”

    金竟成郁悶地說：“不用修改了，我已經(jīng)校對過了。”

    姚意涵嘟嘴：“真霸道。”

    金竟成說：“這可不是霸道，而是對才華的自信。”

    姚意涵噗嗤一笑：“真自戀。”

    當(dāng)即，姚意涵用U盤從金竟成的電腦里拷貝走了《你見或者不見我》的創(chuàng)作筆記。(未完待續(xù)。)